Canadian comedian now to be found living in Edinburgh and co-writer and co-star of Frankie Boyle’s Channel 4 series Tramadol Nights